カンボジア カンボジアの生活

日本人には発音は無理?ワットウナロムがどれだけカンボジア人に通じるか試してみた

投稿日:2015年3月21日 更新日:

スポンサー

ワットウナロムって言っても全然通じない

プノンペンのリバーサイドにあるカンボジア最大の寺院・ワットウナロム。この発音が超絶難しいんですよ。ほぼすべての日本人がこの寺をカンボジア人に言っても通じないって断言してもいいくらい。

プノンペン最大の寺院。ウナロム寺院。

プノンペン最大の寺院。ウナロム寺院。

ガイドブックではこの寺を”ウナロム寺”と書かれてます。クメール語でいうと”ワットウナロム”ですね。でもこの発音は全然間違っていて、あえてカタカナ表記をすると”ワットウナラウム”って感じです。

理解できたカンボジア人はたったの2割

“ワットウナロム”って言っても通じない事は分かっていたんです。だから今度はこの”ワットウナラウム”でどれだけカンボジア人に通じるのか試したくなってきたので試してきましたよ。

結果からいうと理解できたカンボジア人はたったの2割です。10人ほどにこの場所のついて話をしたんですけど2人くらいにしか通じませんでした。通じたって言っても1回で理解してくれたのはたったの1人。もう1人は何回も説明してやっと理解してくれたので通じたとは言えないのかも知れませんよね。

発音できた方が良いよ

ワットウナロムの発音はできなくても全然OK。まあ確かにそうですけど、伝えられた方が良いんですよ。というのもこのウナロム寺のある場所はプノンペンのリバーサイドで多くのホテルやゲストハウスが建ち並ぶストリート172番のすぐ近く。なにかと行くことが多いんですよね。

プノンペンに行くことがあれば是非通じるか試してみてください。クメール語の発音の難しさを痛感できること間違いなしです。

-カンボジア, カンボジアの生活
-,

「カンボジア」のオススメ

Windows XPになってしまったATM

PPCB担当者の対応は良いんだけどATMが使えない

PPCBのATMが酷いことに ぼくはPPCB(プノンペン商業銀行)に口座を持っています。カンボジアではこの銀行がぼくのメインバンクです。日常的に使う銀行ということで頻繁にお金を引き出すんですね。しかし …

田舎に強いMetfone

カンボジア大手【Metfone】で月額12ドルのインターネット回線をひく

安くて信頼できるのはMetfone 今住んでいるアパートにはインターネット回線がありません。ぼくはインターネットがないと生きていけないような人なので、家にインターネットをひくことは極めて重要な問題です …

玉のメロンも山積みです。

カンボジアのAEONではお一人様から家族用までいろんなメロンが買えます

カンボジアで買えるメロンいろいろ 先日カンボジアのメロンについて書きましたが、今回はAEONのメロンについて書きます。 カンボジアでもちゃんと網目のある甘いメロンが買えます さすが富裕層を対象にしたス …

カンボジアで日本の大家族制度を思う

自分が倒れても誰かがいるという絶大な安心感 ぼくが生活しているアパートには大家さんをはじめ、大家さんの親戚が住んでいます。 そして住居人のカンボジア人、日本人、その他の国の人たちが同じ敷地内で生活をし …

カンボジアでは大型連休前には現金を用意すべし。ATMからお金がなくなって下ろせなくなるぞ

お金が引き出せないぞ! 僕は今カンボジアで持っている銀行口座はPPCB(プノンペン商業銀行)のものです。 海外からの受取手数料が無料なのと、5ドルから口座を持つことができる、そして日本の資本が入ってい …

moriのプロフィール

自炊の楽しさ伝えます!

自炊デリバリー

検索

カテゴリー

今日もいろいろつぶやきます

moriのほしいもの

noteもやってるよ

Instagramもよろしくね