カンボジア カンボジアの生活

日本人には発音は無理?ワットウナロムがどれだけカンボジア人に通じるか試してみた

投稿日:2015年3月21日 更新日:

プノンペン最大の寺院。ウナロム寺院。
スポンサー

ワットウナロムって言っても全然通じない

プノンペンのリバーサイドにあるカンボジア最大の寺院・ワットウナロム。この発音が超絶難しいんですよ。ほぼすべての日本人がこの寺をカンボジア人に言っても通じないって断言してもいいくらい。

プノンペン最大の寺院。ウナロム寺院。

プノンペン最大の寺院。ウナロム寺院。

ガイドブックではこの寺を”ウナロム寺”と書かれてます。クメール語でいうと”ワットウナロム”ですね。でもこの発音は全然間違っていて、あえてカタカナ表記をすると”ワットウナラウム”って感じです。

理解できたカンボジア人はたったの2割

“ワットウナロム”って言っても通じない事は分かっていたんです。だから今度はこの”ワットウナラウム”でどれだけカンボジア人に通じるのか試したくなってきたので試してきましたよ。

結果からいうと理解できたカンボジア人はたったの2割です。10人ほどにこの場所のついて話をしたんですけど2人くらいにしか通じませんでした。通じたって言っても1回で理解してくれたのはたったの1人。もう1人は何回も説明してやっと理解してくれたので通じたとは言えないのかも知れませんよね。

発音できた方が良いよ

ワットウナロムの発音はできなくても全然OK。まあ確かにそうですけど、伝えられた方が良いんですよ。というのもこのウナロム寺のある場所はプノンペンのリバーサイドで多くのホテルやゲストハウスが建ち並ぶストリート172番のすぐ近く。なにかと行くことが多いんですよね。

プノンペンに行くことがあれば是非通じるか試してみてください。クメール語の発音の難しさを痛感できること間違いなしです。

-カンボジア, カンボジアの生活
-,

執筆者:

「カンボジア」のオススメ

no image

絶対に抵抗するな!カンボジアで強盗にあったら命を守ることが最優先

殺人事件が発生 つい先日、2014年11月23日の夜7時頃ショッキングな出来事がカンボジアでありました。プノンペンのオリンピックマーケット近くで車から降りた男性が突然発砲され、射殺されてしまったのです …

雨期を予感させる黒い雲

雨期が近づいてきた

雨期が近づいてますね 朝起きて空を見上げると黒い雲が空に漂っていました。もう3月の半ばでカンボジアはこれから4月にかけて1年で一番暑い季節を迎えます。そしてその暑い暑い季節が終わると半年間に渡る雨期の …

豚肉の生姜炒め

【カンボジア料理レシピ】豚の生姜炒め(チャークニャイ・サイチュルーク)の作り方

こんにちは、カンボジア大好きmoriです。 今回はカンボジア料理を作るよ! 作るのはぼくがカンボジア料理で2番目に好きな、豚肉の生姜炒め(チャークニャイ・サイチュルーク)です。 カンボジアではポピュラ …

カンボジアののどかな田舎町・スヴァイリエンで過ごした素敵な一夜の出来事

カンボジアの田舎町・スヴァイリエンの友人宅で一夜を過ごしました。電気もほとんどない場所は自然に溢れ、牛や鶏などが放し飼いにされています。ここに暮らす人たちの日常の生活体験を紹介しています。アンコールワットだけでない、普通のカンボジアがありました。

東横イン・プノンペンのパンフレット

東横イン・プノンペンがオープン。パンフレットを見て感じた違和感

東横イン・プノンペンのパンフレットを発見!でも… 先日、青年海外協力隊で一緒にカンボジアで活動した友人がご結婚されたので会いに行って来ました。宿泊先が東横インだったんですけどたまたま東横イ …

moriはこんな人

カンボジアと食べることが大好き。安定した生活よりも何が起きるか分からない生活を楽しんでいます。
詳しいプロフィールはこちらから

自炊デリバリー
moriのほしいものリスト
moriのnote