カンボジア カンボジアの生活

日本人には発音は無理?ワットウナロムがどれだけカンボジア人に通じるか試してみた

投稿日:2015年3月21日 更新日:

プノンペン最大の寺院。ウナロム寺院。
スポンサー

ワットウナロムって言っても全然通じない

プノンペンのリバーサイドにあるカンボジア最大の寺院・ワットウナロム。この発音が超絶難しいんですよ。ほぼすべての日本人がこの寺をカンボジア人に言っても通じないって断言してもいいくらい。

プノンペン最大の寺院。ウナロム寺院。

プノンペン最大の寺院。ウナロム寺院。

ガイドブックではこの寺を”ウナロム寺”と書かれてます。クメール語でいうと”ワットウナロム”ですね。でもこの発音は全然間違っていて、あえてカタカナ表記をすると”ワットウナラウム”って感じです。

理解できたカンボジア人はたったの2割

“ワットウナロム”って言っても通じない事は分かっていたんです。だから今度はこの”ワットウナラウム”でどれだけカンボジア人に通じるのか試したくなってきたので試してきましたよ。

結果からいうと理解できたカンボジア人はたったの2割です。10人ほどにこの場所のついて話をしたんですけど2人くらいにしか通じませんでした。通じたって言っても1回で理解してくれたのはたったの1人。もう1人は何回も説明してやっと理解してくれたので通じたとは言えないのかも知れませんよね。

発音できた方が良いよ

ワットウナロムの発音はできなくても全然OK。まあ確かにそうですけど、伝えられた方が良いんですよ。というのもこのウナロム寺のある場所はプノンペンのリバーサイドで多くのホテルやゲストハウスが建ち並ぶストリート172番のすぐ近く。なにかと行くことが多いんですよね。

プノンペンに行くことがあれば是非通じるか試してみてください。クメール語の発音の難しさを痛感できること間違いなしです。

-カンボジア, カンボジアの生活
-,

執筆者:

「カンボジア」のオススメ

荷物を受け取る時には問い合わせ番号を忘れずに

問い合わせ番号がわからないと郵便局で荷物が受け取れませんよ

超重要な問い合わせ番号 荷物を受け取る時には問い合わせ番号を忘れずに カンボジアに住んでいて色々と日本の物が必要になったりするのですが、そういう時には日本からEMSとかで荷物を送ってもらうんですね。 …

カンボジアで日本円を両替したい?とりあえず聞いてみたらいいよ。

日本円の表示がなくても両替できることもある カンボジアにやってきてドルがなくなって円しかない!結構あり得ることですよね。 そんな時には街の両替屋に行って両替するのが一般的。両替屋は店頭に4010とかい …

カンボジアでチップを払わないのでよく怒られます

カンボジアではチップは必要なのか? 3年ほど生活してみて実感としてあるのはチップが必要か必要でないかは場所によるってことですね。 カンボジア人ばっかりのローカルなレストランではチップは不要。きっと他の …

2年ぶりにクメール語(カンボジア語)を勉強しました

2年ぶりのクメール語 2年ぶりに友達からのクメール語を教えてもらいました。これが結構楽しかったんです。その様子を少しご紹介します。 教材はCM 勉強が始まる前、何にも準備をしていかなかったので何を勉強 …

会話モジュール

すごいぞ!東京外国語大学のクメール語学習サイト

東京外国語大学のクメール語学習サイトが素晴らしい クメール語(カンボジア語)を勉強する時ってどうやりますか?ぼくの場合には青年海外協力隊でカンボジアに行ったので、派遣直前の2ヶ月間みっちりと先生にクメ …

moriはこんな人

カンボジアと食べることが大好き。安定した生活よりも何が起きるか分からない生活を楽しんでいます。
詳しいプロフィールはこちらから

自炊デリバリー
moriのほしいものリスト
moriのnote