人生は宇宙だ!

カンボジアと食べることが大好きなmoriの生き様を見せます。宇宙のような無限の人生を泥臭く生きろ!

*

日本人には発音は無理?ワットウナロムがどれだけカンボジア人に通じるか試してみた

      2016/12/05

  • ワットウナロムって言っても全然通じない

    プノンペンのリバーサイドにあるカンボジア最大の寺院・ワットウナロム。この発音が超絶難しいんですよ。ほぼすべての日本人がこの寺をカンボジア人に言っても通じないって断言してもいいくらい。

    プノンペン最大の寺院。ウナロム寺院。

    プノンペン最大の寺院。ウナロム寺院。

    ガイドブックではこの寺を”ウナロム寺”と書かれてます。クメール語でいうと”ワットウナロム”ですね。でもこの発音は全然間違っていて、あえてカタカナ表記をすると”ワットウナラウム”って感じです。

    理解できたカンボジア人はたったの2割

    “ワットウナロム”って言っても通じない事は分かっていたんです。だから今度はこの”ワットウナラウム”でどれだけカンボジア人に通じるのか試したくなってきたので試してきましたよ。

    結果からいうと理解できたカンボジア人はたったの2割です。10人ほどにこの場所のついて話をしたんですけど2人くらいにしか通じませんでした。通じたって言っても1回で理解してくれたのはたったの1人。もう1人は何回も説明してやっと理解してくれたので通じたとは言えないのかも知れませんよね。

    発音できた方が良いよ

    ワットウナロムの発音はできなくても全然OK。まあ確かにそうですけど、伝えられた方が良いんですよ。というのもこのウナロム寺のある場所はプノンペンのリバーサイドで多くのホテルやゲストハウスが建ち並ぶストリート172番のすぐ近く。なにかと行くことが多いんですよね。

    プノンペンに行くことがあれば是非通じるか試してみてください。クメール語の発音の難しさを痛感できること間違いなしです。

    • 0
    • 0
    • 0

     - カンボジア, カンボジアの生活 ,

  •   関連記事

    水
    要注意!暑いカンボジアで長時間外にいると熱中症になります

    カンボジアの暑さをなめたらいけません カンボジアは3月から5月が一番暑い季節で、 …

    【前編】家さえも捨てて単身カンボジアへ!香川の元看護師・楠川富子さんの活動を見てきたよ

    カンボジアを愛する楠川富子さんとはこんな方 こんにちは、カンボジアが大好きなmo …

    カンボジアで安いインターネット回線をひく − 開通!

    待ちに待った開通! ようやくMetfoneのインターネット回線が開通しました。 …

    プノンペンで盆踊り

    大盛況の盆踊り大会 今日はカンボジア日本人会主催の盆踊り大会がダイアモンドアイラ …

    豪華なバースデーケーキ。30ドル。
    カンボジア人には2つの誕生日がある

    カンボジア人には2つの誕生日があるのが普通 まったくもって日本人には理解できませ …

    会話モジュール
    すごいぞ!東京外国語大学のクメール語学習サイト

    東京外国語大学のクメール語学習サイトが素晴らしい クメール語(カンボジア語)を勉 …

    シアヌークビル空港が開港!アンコールワットのあるシェムリアップから1時間でビーチリゾートに行けるようになりました

    シアヌークビル空港開港により、シェムリアップからシアヌークビルまで1時間で行ける …

    Wingオフィス
    カンボジアの超便利なWing。解らなかったのでオフィスに行ってきました。

    使い方が解らなかったからWingオフィスへ カンボジアで流行っているWingなん …

    PPCB
    プノンペン商業銀行(PPCB)で口座を作るメリット

    カンボジアにある(元)日系銀行・プノンペン商業銀行(PPCB) カンボジアで仕事 …

    荷物
    【海外旅行】カンボジア旅行の荷物まとめ

    カンボジアへ旅行する時のぼくの荷物を全部見せます ぼくは以前カンボジアに住んでい …