人生は宇宙だ!

カンボジア大好き!自炊大好き!そんなmoriのライフログ

*

日本人には発音は無理?ワットウナロムがどれだけカンボジア人に通じるか試してみた

      2016/12/05

  • ワットウナロムって言っても全然通じない

    プノンペンのリバーサイドにあるカンボジア最大の寺院・ワットウナロム。この発音が超絶難しいんですよ。ほぼすべての日本人がこの寺をカンボジア人に言っても通じないって断言してもいいくらい。

    プノンペン最大の寺院。ウナロム寺院。

    プノンペン最大の寺院。ウナロム寺院。

    ガイドブックではこの寺を”ウナロム寺”と書かれてます。クメール語でいうと”ワットウナロム”ですね。でもこの発音は全然間違っていて、あえてカタカナ表記をすると”ワットウナラウム”って感じです。

    理解できたカンボジア人はたったの2割

    “ワットウナロム”って言っても通じない事は分かっていたんです。だから今度はこの”ワットウナラウム”でどれだけカンボジア人に通じるのか試したくなってきたので試してきましたよ。

    結果からいうと理解できたカンボジア人はたったの2割です。10人ほどにこの場所のついて話をしたんですけど2人くらいにしか通じませんでした。通じたって言っても1回で理解してくれたのはたったの1人。もう1人は何回も説明してやっと理解してくれたので通じたとは言えないのかも知れませんよね。

    発音できた方が良いよ

    ワットウナロムの発音はできなくても全然OK。まあ確かにそうですけど、伝えられた方が良いんですよ。というのもこのウナロム寺のある場所はプノンペンのリバーサイドで多くのホテルやゲストハウスが建ち並ぶストリート172番のすぐ近く。なにかと行くことが多いんですよね。

    プノンペンに行くことがあれば是非通じるか試してみてください。クメール語の発音の難しさを痛感できること間違いなしです。

    • 0
    • 0
    • 0

     - カンボジア, カンボジアの生活 ,

  •   関連記事

    バイクの登録証
    新車でバイクを買った人は気を付けて。個人情報が丸わかりになる可能性も。

    登録証に記載されたあなたの情報残ります カンボジアでバイクの新車購入をする時に注 …

    Wingカード
    カンボジアで大人気!Wingで電話にチャージ(トップアップ)する方法

    先日カンボジアで大人気のWingカードを作ったと書きました。今回はWingカード …

    ベトナムスーパーの閉店セールが凄い!最大60%OFFなど大盤振る舞い中

    閉店セールがすごい 先日から閉店準備が着々と進んでいるベトナムスーパーですが、閉 …

    Fanta Sarsi 衝撃のまずさ
    Fanta Sarsiが信じられないくらい不味い

    あり得ない味に絶句 国が変われば美味しいと感じるものも変わるとは思いますがなんで …

    ポル・ポトによって多くの人が殺された場所・キリングフィールドに行ったら絶対に音声ガイドを借りるべし

    音声ガイドは必ず借りよう カンボジアのキリングフィールドって言ったらポルポト時代 …

    危険情報が引き下げになったのでプレアヴィヒアに行ってみては?

    危険情報が引き下げになったプレアヴィヒア寺院 カンボジアの世界遺産って行ったらア …

    レインボーカラーにライトアップされたVATTANAC CAPITAL
    レインボーに輝くVATTANAC CAPITAL!

    レインボーカラー いやぁびっくりしましたよ!プノンペンにそびえ立つVATTANA …

    しっかりと点検をしてくれます。
    バイクの修理はここにお任せ。トゥクトゥクドライバーがおすすめするショップはここ

    バイクの修理はここで決まり ぼくはバイクが壊れたらここで見てもらうっていうショッ …

    カンボジアでのバイク選びは本当に難しい。失敗しないための3つの注意点。

    バイク選びは本当に難しい ぼくはカンボジアで何回かバイクを買ったんですが、そのた …

    カンボジアは全てが安いと思ったら大間違いです

    カンボジアの物価は高い よく友人達に”カンボジアは何でも安くていいね …