プノンペンのイタリアンレストラン"COPIN"の読み方

プノンペンの格安イタリアン

先日、プノンペンの格安イタリアン − COPINとして取りあげたこのレストラン、手頃な値段でパスタが食べられるとあってちょくちょく通っています。カンボジア料理に飽きた時やお客様が来られた時など重宝しています。

このCOPINですが、最近メニューの半分近くが値上げしました。これまで3ドルで色々なパスタを楽しめたのですが、今では主にトマトソース系のパスタしか3ドルで食べられなくなっております。最近のプノンペンの物価上昇は大変なものがあるので仕方ないですね。それでも4ドルで色々な種類のパスタが食べられます。

ところで、このレストランの名前COPINですが、何て読むかご存知ですか？はじめは”コパン”だと思っていました。あの有名なショパンも”CHOPIN”と書きますしね。ある方もこのレストランの読み方を気にされていて、看板にはカンボジア語で”កូពីន”と書いてあるから”コピン”なんじゃないかと。そこで今回お店のカンボジア人にこのレストランの名前を話してもらいました。結果は”コピン”でした。

2013年10月14日修正

本当の名前は”コパン”だそうです。できあがった看板を見たら”コピン”になってしまっていたということです。情報をいただいたKさん、ありがとうございました。

このレストランはポイントカードがあって、ピザ、パスタを1つ食べる毎にスタンプを1つもらえます。そしてスタンプを10個貯めるとピザ（Sサイズ）をもらうことができます。